Trong các tập trước...
Giá của cuộc giải phẫu là hoàn lại Scylla nguyên vẹn.
Xem người mua có nhắn cho hắn không.
Ừ, là mã vùng Miami.
Cho xem hàng nào.
Tôi chắc là anh hiểu không ai có thể biết
Scylla sẽ đi đến đâu.
Anh có biết ai lấy nó không?
Không, nhưng Self và Gretchen biết.
Rồi anh sẽ có đội của mình.
Tôi không làm cho họ.
Anh có những lỗ hổng
mà Gretchen hoặc Self thậm chí Bagwell có thể bù đắp.
Có chuyện gì thế?
Hắn chạy rồi.
Cái gì thế này?
Đơn thôi việc của con.
Dù anh đang có kế hoạch gì để đưa chúng ta ra khỏi đây,
tốt hơn nên bắt đầu ngay đi.
Em sẽ không ra khỏi đây, Michael.
Anh có vụ trao đổi.
Cuộc sống của em đổi lấy Scylla.
Anh nghĩ anh có thể làm điều đó
với những gì anh biết về Tổ chức?
Em muốn biết anh biết gì về Tổ chức không?
Mẹ từng làm việc cho họ trước khi bà mất.
Bây giờ anh sẽ làm
tất cả mọi thứ để có thể kết thúc chuyện này.
Sara, tôi đây.
Anh ở đâu?
Miami. Cái thằng giữ Scylla đang ở đây.
Vậy là, anh-anh thực sự cố gắng lấy lại nó cho Tổ chức?
Tôi sẽ lấy lại nó cho Tổ chức để chúng ta có thể
kết thúc việc này.
Thế Michael thế nào?
Em không biết.
Em không biết. Hai gã từ Tổ chức đến,
và đưa em vào khách sạn,
và-và em nhận được... hoa
và một giỏ trái cây,
và hoàn toàn không có thông tin về Michael.
Fernando có đi với anh không?
Sucre lượn rồi.
Bọn anh, uh, để lại mấy tin nhắn
cho Mahone, nói cho anh ta
chỗ bọn anh ở, nhưng mà
có hai cuộc gọi trả lời.
Xin lỗi, "bọn anh" là ai? Anh cùng ai thế?
Mấy người tôi không tin.
Okay.
Nghe này, um ...
Lincoln, em biết tại sao anh làm chuyện đó, và-và ...
Em biết ơn anh, bởi vì anh ấy có thể sẽ chết.
Nhưng anh có thực sự nghĩ rằng
họ sẽ để ta sống nếu ta lấy lại Scylla cho họ?
Biết không, Sara, tôi sẽ làm hết khả năng.
Chỉ-chỉ cần gọi cho tôi
nếu cô có bất cứ tin gì về Michael, làm ơn nhé.
Linc, dữ liệu công nghệ của Tổ chức
cuối cùng đã tóm được di động gã của anh.
Đây là số, và nó đến địa chỉ này --
Grafton; đó là một câu lạc bộ.
Có bao nhiêu cuộc gọi?
Ba. Đều là gọi đi.
Làm thế nào để chúng ta biết
gã này vẫn ở Miami,
rằng hắn chưa bán nó, hả?
Không phải là tôi kêu ca gì
Tôi đã có mấy kỉ niệm buồn ở bang này.
Đừng có gân lên thế, được chứ?
Vì cái gã mất dạy này à.
Hãy biết ơn là tao đã chưa giết mày.
Oh, thế à? Mày là thằng quái nào? Hử?
Cái gì, mày phiền vì tao vặn mày à, Linc?
Đừng có giả bộ
ra vẻ như là mày chưa từng làm thế với ai bao giờ.
Được chưa? Chúng ta chỉ chôm lại đồ bị mất, Lincoln.
Cái ...
Gã này không được việc đâu.
Sao không tập trung vào việc tìm xem ai đã lấy Scylla.
Có gì để nói không?
Này, Scofield.
Tôi ở đâu?
Anh ta tỉnh rồi.
Tôi hỏi là, tôi ở đâu?
Căn nhà này ở trong rừng,
cách xa mọi thứ 60 dặm.
không tí vũ khí nào, nên anh không cần
phải lo lắng về chuyện đó.
Không có chốt cửa sổ hoặc cửa ra vào,
nhưng có vài ba loại sư tử hoang trong vùng,
do đó chắc anh chỉ muốn ở yên đây.
Giờ để đó cho tôi.
Tiến sĩ Roger Knowlton, Michael.
Anh cảm thấy thế nào?
Anh là bác sĩ thần kinh à?
Là bác sĩ tâm thần.
Vì rằng anh có
ít thời gian rỗi, Tướng quân bảo tôi đến với anh.
Chuối vẫn cứ chuối củ.
Chúng ta xong chưa?
Anh đã hành động dưới những...
quan niệm sai lầm về Tổ chức,
và Tướng quân muốn
để, uh, lật ngửa bài.
Tôi đến đây để ... cung cấp các sự kiện,
và giúp anh xử lý chúng.
Nếu các sự kiện, theo ý anh là Scylla
và chuyện mẹ tôi đã từng làm việc cho Tổ chức,
thì tôi đã biết rồi.
Từng làm ư?
Mẹ của anh ...
đang làm việc cho chúng tôi.
Mẹ các anh còn sống.
Tập 16 - Phần 4 The Sunshine State
Này.
-Chúng tôi 3:00 mới mở cửa. -Tôi chỉ cần tìm một người.
Không rõ anh ta tên gì,
uh, nhưng anh ta gọi từ đây hôm qua
khoảng ba lần - dân NY , tóc sẫm,
hơi muối tiêu.
Tôi có thể tìm thấy anh ta ở đâu?
Uh, tôi không thể giúp gì. Xin lỗi.
Chắc chứ?
Bạn ơi, anh cần đi khám tai,
nó vừa nói là không biết anh đang hỏi về ai.
Thật à? Ừ, đúng thế.
Rồi, còn ả tóc vàng kia thì sao?
Mày có 2 giây để ...
Thế nào?
Tôi không biết tên ông ta.
Thế nào!
Ông ta làm việc ...
Cô gái đó ... làm ở đây, ông ta hẹn hò.
Đưa tôi đến chỗ cô ta.
Vâng, đó chỉ là...
một bác sĩ quyến rũ.
Tôi không biết nói thế nào cho tốt hơn.
Bà ấy bỏ anh em anh lại để bảo vệ các anh.
Từ những nguy hiểm của việc làm mặt trời nhân tạo?
Tôi biết trong Scylla chứa gì.
Đã có những đe doạ bắt cóc anh và Lincoln.
Các anh trong mối nguy hiểm tiềm ẩn.
Thật ư?
Bà ấy đã ở đâu khi anh tôi bị bẫy
lên ghế điện?
Bà ấy làm việc trong rừng rậm Madagascar,
không có liên lạc vệ tinh.
Hay là bà ấy đã không còn sống, từ 25 năm nay,
và tất cả chuyện này là hư cấu?
Có một triệu mẫu ngô và đậu bên Cordoba
bị arid chà sạch trước khi mẹ anh nghiên cứu.
Đó không phải hư cấu,
đó là thực phẩm ...
cho hàng ngàn,
hàng triệu.
Còn có nhiều hơn nữa
trong Scylla hơn là anh biết.
Nghe như là ta còn phải nói chuyện nhiều.
Sao ông không gọi cho bà ấy?
Khi anh sẵn sàng.
Bây giờ hơn lúc nào hết.
Khi anh sẵn sàng…
Tham gia cùng bà ấy,
cùng chúng tôi.
Đó là... mục đích của
cuộc nói chuyện này.
Tham gia ...
vào Tổ chức.
Hey, Erica, tớ đây.
Vậy, cậu đến chứ?
Tớ thực sự cần gặp với cậu.
Cô ấy đang đến.
Oh, Chúa tôi!
Sao gã đó lại phải gọi từ điện thoại của quán mà không dùng của Erica?
Tôi... họ cãi nhau rất dữ,
do đó khi cô ấy không trả lời, anh ta gọi tới câu lạc bộ.
Anh muốn với gã này?
Hắn đã lấy một thứ của tôi.
Tôi muốn đòi lại.
Kia kìa.
Erica đấy.
Hãy chờ đây.
Lo cho hắn nhé.
Thằng to con.
Cạo đầu. Điên rồ.
- Hắn là thằng quái nào? - Anh không biết.
Hắn tin cái chuyện em là bạn của
với con bé đó hay sao?
Vâng. Hắn chưa biết em với anh,
và khi biết được, hắn đã cố để không nhận 1 phát.
Em làm tốt lắm.
Em phải hút một điếu đây.
Oh, không.
Gì?
Cái ví.
Con bé đó cài tôi.
Tìm thấy nó, ta sẽ tìm thấy gã đó.
Phá câu lạc bộ, bắn ở nơi công cộng.
Mày cứ thế nữa đi, chúng tao sẽ không bị giữ ở đây lâu nữa đâu.
Tôi không có kế hoạch ở đây lâu. Cô sao?
Hãy xem, đó là lý do tại sao tôi phải đầu quân cho Tướng quân.
Ông ta để bốn kẻ thù cùng với nhau, bất đồng là chắc chắn.
Không thể có liên minh chống lại ông ta.
Đây là địa chỉ của bồ thằng đó.
Chắc là nó đi rồi,
Nhưng cứ ngó qua đi, có khi lại thấy gì chăng.
Đây là Tia.
Anh có muốn biết tôi nghĩ họ nói về cái gì không?
Tôi không quan tâm.
Chỉ miễn là đừng có cản đường tôi.
Cô cũng vậy.
Để cô ấy vào.
Sara! Trông cô ...
thư thái quá.
Khách sạn thế nào?
Tôi muốn đề nghị sự được chăm sóc
trong phục hồi chức năng cho Michael.
Thật tử tế...
nhưng anh ta đang được chăm sóc tuyệt vời.
Cô không có gì phải lo lắng cả.
Dù rằng ông đã có kế hoạch,
tôi chỉ giúp anh ấy phục hồi sức khỏe.
Tôi đánh giá cao, nhưng chuyện đó không thể.
Tôi tin rằng, cô tốt nhất là phục vụ
Michael ở từ xa như bây giờ.
Tin tôi đi.
Tôi không có ý gì, ngoài việc đơn giản ...
là muốn nhìn thấy anh ấy khỏe.
Và trong ba ngày đến một tuần,
anh ta sẽ trở lại trong tay âu yếm của cô mãi mãi.
Tôi không kiên nhẫn thế đâu.
Tự hưởng thụ đi.
Ngồi bên hồ bơi,
tưởng tượng về tương lai:
đảm bảo tài chính,
tài năng của Michael được sử dụng trên quy mô toàn cầu,
và cô bên cạnh thay đổi đó.
Tài năng của Michael được sử dụng trên quy mô toàn cầu ư?
Tôi chỉ cố gắng tối đa hóa tiềm năng của anh ta.
Cả của cô.
Ông đã làm gì anh ấy?
Tôi chấm dứt tình trạng này mèo và chuột mệt mỏi này.
Cám ơn đã ghé qua.
Kiến trúc cấp tiến là một sự loại bỏ mọi hình thức
và chuẩn mực đạo đức.
Từ luận văn của anh.
Có ai đó đã suy diễn một cách nặng nề.
Điều đó chỉ gắn với các tòa nhà các công trình.
Tôi nghĩ rằng anh có ý ẩn dụ.
Cái gì, cuối cùng nó có nghĩa là gì?
Nó gần như
trùng hợp triết lý của mẹ anh.
Anh có biết là bà ấy có trích dẫn gần như giống hệt
trong luận án của mình?
Từ 30 năm trước.
Ông làm nhiều bài về nhà đấy nhỉ.
Chỉ để cho một cuộc đối thoại.
Để tối đoán nhé. Hai người đã có thời
cùng mừng lễ Giáng sinh ở Tổ chức?
Tôi biết mẹ của anh trong nhiều năm qua.
Cũng đủ để biết là anh có trí tuệ xuất sắc,
và cả óc hài hước giống bà ấy nữa.
Tôi nghĩ là không phải về óc hài hước của tôi.
Bà ấy chỉ
như là phải chịu đựng khi vào Tổ chức,
nhưng sau đó đã học được chân lý.
Nếu chân lý là Tổ chức làm tất cả để cứu thế giới,
thì tôi không tin đâu.
Và nếu mẹ tôi xuất sắc và và tích cực thế trong Tổ chức,
thì ông muốn làm gì tôi?
Dự án Scylla với đầy đủ chức năng chỉ tồn tại
trên quy mô toàn cầu.
Nó không thể được quản lý bằng một người,
mà là hai...
siêu như nhau, làm việc đồng bộ,
tuyệt đối.
Thật là hay.
Các ông đã tính toán kỹ mọi thứ.
Michael ...
Nếu không phải tôi nói cho anh sự thật,
thì làm thế nào tôi có thứ này?
Đây chỉ là con ngốc bắt bồ với thằng tội phạm.
Thật phí thời gian.
Thể hiện của lãnh đạo đầu bò Burrows.
Được rồi, chúng ta cần thay đổi.
Bagwell, tôi nói luôn cho anh,
nếu tôi chơi trò của tôi mà chần chừ,
tôi sẽ quăng anh qua ban công
và chẳng ai thèm để mắt đâu.
Mục tiêu của tôi đúng đấy Đôn.
Giữ nó trong quần của anh đi.
Tôi sẽ giữ nó trong quần, được chưa?
Được rồi, ai ủng hộ thay đổi chế độ, nói "đồng ý".
Đồng ý, thưa thuyền trưởng.
Đồng ý. Được rồi, đả đảo Burrows.
Tốt, tuyệt vời. Gửi đi.
Tổ chức gửi e-mail sao kê thẻ tín dụng của Tia.
Anh biết là, tôi càng ngày càng nghĩ đó là nội gián.
-Tại sao? -Một vài lý do.
Phần cứng hắn mang tới chỗ hẹn.
Hắn có thể đọc Scylla ngay tại chỗ.
Từ lúc hắn biến mất,
đáng ra tôi đã phải tìm thấy hắn nhưng tôi không thể.
Người mà anh không thể tìm thấy thường là làm cho Tổ chức.
Thế thì thay đổi được cái gì?
Nó không hề.
Nó chỉ làm cho mọi thứ khó hơn.
Lincoln ...
Khi nào chúng ta dẹp hết mọi thứ này ra?
Gì?
Trong tất cả các vụ đánh thuê, tôi đã lao vào như đàn ông
suốt cả đời, tôi nghĩ rằng tôi xứng đáng được người tôi muốn.
Đừng tự bốc mình thế.
Muộn quá rồi.
Anh biết mà.
Và tôi sẽ làm mọi cách.
Thật là vô ích!
Một trứng ngỗng to vật.
Không có gì. Sổ địa chỉ cũ, ảnh, ổ cứng máy tính của ả.
Tôi đã kiểm tra e-mail và trang web của nó.
Không có gì từ thằng đó.
Anh có chắc là lần theo gái là hướng đi đúng không?
Bởi vì bắt đầu có vẻ giống như trò vô bổ.
Tổ chức cần mất bao nhiêu thời gian
để lấy ra hết mọi thứ từ cái này?
Một vài giờ.
Được rồi, Linc, đây là làm ăn.
Nghe này, chúng tôi đánh giá cao nỗ lực của anh,
nhưng Bagwell và tôi đã biểu quyết,
đây thuộc về Florida và tất cả, anh thể hiện hơi bị ít.
Nghĩa là sao?
Anh không còn chỉ huy.
Vậy ai?
Anh ta. Phải.
Thằng đầu bò thì làm gì ở hàng đồ sứ.
Có lẽ anh chỉ đi chôm kẹo là hợp thôi,
còn chúng tôi thì đang bị thúc đít đây, okay?
Và chúng ta có thỏa thuận với Tướng quân.
Vậy nên phải thế thôi.
Và nếu anh để ý, ngay cả Gretchen cũng không nhảy ra bảo vệ anh.
Linc, kệ anh ta tự đội vương miện đi.
Sẽ thế nếu tôi nghĩ anh ta sẽ không bán cái đó.
Oh, cái gì, chả lẽ có mỗi mình tôi nghĩ về điều này?
Xem này, đây là thỏa thuận, Linc.
Trong một số việc, anh có quyền biểu quyết.
Nhưng cho đến khi anh hoàn tất, được chưa?
Chúng tôi hạ bệ anh, okay?
Anh không còn là chỉ huy nữa.
Uh-oh, hình như phải đếm lại.
Không đúng lúc à?
Không, hoàn hảo.
Ngay giây mày không làm theo lệnh tao bảo,
tao sẽ bắn phọt óc mày ra.
Gọi mẹ về đi.
Đừng có như vậy mãi.
Gợi nhớ kỷ niệm ư?
Lúc đó tôi lên mười. Chúng tôi đang đi cắm trại ở Jackson Hole.
Câu cá, leo núi.
Gia đình tụ họp trong chăn bên đống lửa.
Thôi ngay đi.
Sao? Bởi vì hai năm sau nó đã thay đổi sao?
Anh biết là ba trong số bốn người trong bức ảnh này vẫn còn sống.
Vậy ông có đề nghị gì, lấy cần câu của tôi?
Đã đến lúc cho… sum họp gia đình ở Wyoming?
Hay ở bất cứ nơi nào anh muốn.
Đừng có nói là anh không muốn thế.
Tôi muốn rất nhiều điều không thực.
Tôi cũng đã vượt qua.
Tại sao?
Nếu chúng ta có thể biến chúng thành hiện thực?
Những bức ảnh này có thể thực hiện ở bất cứ nơi nào bất kì khi nào.
Trước khi anh bị tống giam, anh đã đến thăm mộ bà ấy trong ngày giỗ.
Thôi đủ rồi.
Anh đặt một bó hoa Diên vĩ xanh rồi anh ngồi đó một giờ.
Tôi bảo thôi đi.
Khi ra về, anh lấy một bông hoa và cài lên ngực áo.
Bà ấy theo dõi anh mỗi năm, thấy nỗi đau anh phải gánh chịu.
Bà ấy muốn chuộc lỗi.
Được rồi!
Vậy là ông đã nghiên cứu một chút. Tốt cho ông thôi.
Nhưng mọi thứ phun ra từ mồm ông là dối trá,
và tôi không tin được dù chỉ một từ.
Vậy hãy dừng lại.
Hãy dừng lại.
Đây là địa chỉ của Tia. Kéo nó lên.
Được rồi, cô ta sống ở đây, làm ở đây, nhưng hôm qua
lại dùng thẻ tín dụng để mua thức uống
tại câu lạc bộ Pelican đầu giờ chiều,
và sau đó mua gì đó ở hàng quà tặng
sau 1:00 một chút.
Chờ bạn trai trả khách.
Lên bờ.
Hắn đang ở thị trấn. Yeah.
Vậy hắn sống trong du thuyền.
Thêm một lý do để nghĩ rằng đó là vụ nội gián.
Nếu lắn làm việc với ai đó trong Tổ chức,
họ sẽ không muốn có tên trong các danh sách bay.
Được rồi, họ đang cố mang Scylla
ra nước ngoài, bí mật bằng thuyền.
Đi nào.
- Alex. - Vâng?
Cảm ơn đã đến, anh bạn.
Anh đã giúp tôi như anh đã hứa. Tôi nợ anh.
Được rồi, tôi sẽ nói chuyện.
Các anh chờ ở đây.
Alex, đi thôi.
Chào.
Việc chạy chứ?
Tôi có thể giúp gì anh?
Nhận ra co ấy không?
Tên cô ấy là Tia Hayden.
Không muốn nói là tôi biết. Nhưng thế đó.
Vui được gặp các anh.
Cô ta đến đây hôm qua với một người.
Không giúp được đâu.
Xin lỗi.
Don Self, Bộ Nội an
Và đây là đồng sự của tôi Bruce Liberace.
Không tác dụng.
Bộ phận của chúng tôi làm việc với văn phòng
kiểm soát tài sản nước ngoài. Anh có nghe nói không?
Ờ.
Cá là có. Chúng tôi đang điều tra
buôn lậu và vận chuyển bất hợp pháp Xì gà Cu-ba.
Không có ở đây, thề có Chúa.
Được rồi, tốt, để chúng tôi quyết định.
Nó sẽ mất khoảng một tuần,
và sẽ liên quan đến việc đóng toàn bộ Bến thuyền này...
Oh, phải.
... trong khoảng một tuần.
- Hoặc ... -Cô ấy đã ở đây
với cái gã anh nói.
Anh ta muốn có chỗ thả neo thuê riêng.
Anh ta yêu cầu tôi đưa ra chỗ xa, và tôi đã làm.
Xa khỏi đội tuần tra trên bờ?
Tôi không hỏi. Và không nhận xu nào.
Nếu hắn nói đã trả tiền cho tôi, thì là bịp đấy.
Điểm khởi hành từ đâu?
Nassau, Bahamas. Khứ hồi.
Khi nào nó sẽ đến?
Đến rồi kia.
Hey, tất cả mọi người! Okay, tôi là Don Self!
Bộ Nội an.
Đồng nghiệp của tôi và tôi mong các bạn có chuyến đi
tuyệt vời và an toàn. Không may là,
Chúng tôi sẽ phải kiểm tra qua hành lý.
Không hơn một phút, thưa bà con.
Các bạn chỉ cần hợp tác
Mở túi xách của bạn các.
Quỳ xuống đi!
Okay, okay, okay.
Nó ở đâu? Scylla đâu?
Mày có gì trong đây?
Ba điếu.
Em đang bị án treo.
Xin đừng tống em vào lại.
Hãy tự làm nồi cơm điện, anh bạn.
Giống như ngày xưa ấy.
Mang mẹ về đi anh.
Em biết là anh không làm được mà.
Nhưng, xem này, có một số thứ
anh có thể làm được.
Nó không giống như xưa,
nhưng chúng ta sẽ giải quyết được mà.
Và, dù gì chăng nữa,
anh em ta vẫn phải tiếp tục.
I am sợ rằng anh đang tận hưởng chuyến du ngoạn trên núi,
nhưng đó không phải là một kỳ nghỉ phép.
Scofield đã kiệt sức. Chán nản.
Anh ta rất chống đối, nhưng đó là trường hợp bị bỏ rơi kinh điển.
Cũng gần được rồi.
Khoảng thời gian, bác sĩ?
Không có gì thì ba ngày.
Với thuốc pentothal thì sao?
Nhanh hơn, nhưng đó gần như là hóa trị liệu não.
Nhưng, nếu tự hồi phục được, thì anh ta sẽ tự quyết định,
hành động của mình.
Chúng ta sẽ có anh ta mãi mãi.
Scofield thật kỳ cục.
Tôi sẽ không tin cho đến khi anh ta đi lên than hồng.
Tôi nghĩ là tôi có thể có anh ta.
Tốt. Tuy nhiên, nếu
tôi phát hiện, anh ta lừa anh, bác sĩ,
anh sẽ được phẫu thuật như Scofield đó.
Chỉ cần hoàn tất nó.
Đi thôi.
Vào trong xe.
Đi.
Nếu cô chống cự khi tôi cắt dây, bon bảo vệ sẽ lấy mạng cô.
Được.
Xin lỗi vì vở diễn.
Tổ chức không thể biết là tôi nói chuyện với cô.
Cô thuộc Tổ chức. Cô là con gái ông ta.
Cô có muốn tìm Michael Scofield?
Tất nhiên làm muốn.
60 dặm phía Đông Bắc
khu trung tâm. Nếu là tôi thì sẽ phải vội đấy.
Vậy họ gì làm anh ấy?
Uống trà.
Họ đang cắt gọt bản sắc của anh ấy.
Đó là cách họ tuyển dụng.
Hoặc cô đang cài tôi.
Chơi ngầm không phải là hay,
nhưng các luật chơi
không bao gồm giết chóc và tra tấn kẻ vô tội.
ít nhất là không phải cho tôi.
Michael là đối tượng của một quá trình
nhanh chóng và nguy hiểm, và cô đang lãng phí thời gian.
Ra.
Chúng tôi cần băng hình từ camera anh ninh đó.
Không muốn phiền 2 anh, nhưng tôi đã
sử dụng quyền gọi luật sư
để tìm hiểu chính xác phạm vi quyền hạn của các anh ở đây,
- Và ông ta nói với tôi ... - Chỉ cần đưa băng đây, được chứ?
Chắc rồi.
Hoặc chúng ta mất Scylla ...
Không, không. Chúng ta không thể mất Scylla.
Chúng ta lục hết các túi.
Thế có lẽ người mua đã ở trên thuyền,
và đã lên được bờ, phải không?
Ý tôi là, nếu họ không muốn có tên trên danh sách bay nào,
có lẽ đơn giản họ chỉ cần quay lại.
Đó chắc không phải tin xấu nhất.
Có nghĩa là họ đang ở Miami.
Đúng.
Vậy, anh vác cái phù hiệu chó chết và quay lại cái tàu Willie,
Và có ho lên tên mỗi người lên khỏi tàu.
Được rồi, ổn đấy,
vì họ có thể dùng tua tàu nhanh
thuê từ Bahamas, và dùng tên thật của họ, phải không?
Đó sẽ là một kế hoạch tốt.
Anh ấy thế nào?
Vẫn đang sống.
Vậy ta lấy Scylla.
Sau đó ta tự do, tất cả chúng ta - Pam, L.J.
Tự nhiên Tổ chức lại có một trái tim à?
Họ đã mệt mỏi vì chúng ta.
Họ muốn lấy lại Scylla. Thế đó.
Sau đó, chúng ta chẳng còn gì cần cho họ.
Chính xác. Bây giờ chúng ta có lợi thế.
Còn chưa đủ đâu.
Thiếu gì nào?
Không.
Chẳng còn gì.
Không có gì.
Không, Lincoln, anh không hiểu được.
Việc cô ấy nói "tuyển dụng" làm tôi thắt ruột. Chúng tra tấn anh ấy.
Nó có thể tự lo, ít nhất là một ngày, cho đến khi ta lấy được Scylla.
Lincoln, anh ấy cần được chăm sóc đặc biệt.
Kế hoạch của cô là gì?
Giải cứu nó?
Tôi không biết. Không có gì.
Vâng, cô đang đặt nó và chúng tôi vào nguy hiểm.
Hãy ở lại khách sạn cho đến khi chúng ta quay lại L.A.
Được chứ?
Tancredi đã biết chàng hiệp sỹ dũng cảm của cô ta ở đâu.
Có thể cô ta đang đến đó.
Thật mẫu mực, Bagwell.
Xin cảm ơn ngài.
Giao ước là giao ước, đúng không ạ? Không phải là phá lệ, nhưng tôi chỉ muốn đề nghị...
Tôi nghĩ chúng ta đang thực sự có tiến triển, Tướng quân.
Gia đình Scofield/Burrows đã hỗ trợ rất nhiều cho Tổ chức,
nhưng từ khi thằng chó con đó cứ khăng khăng phức tạp hóa vấn đề, chúng ta phải can thiệp.
Tướng quân, chúng ta có thể xử lý góa phụ.
Nếu, quả thật, đó là những gì chúng ta đang đối phó.
Nhưng với kinh nghiệm của tôi, từ một sẽ nhân ra rất nhiều.
Làm ngay đi, bác sĩ.
Tôi cần một giờ. Anh ta đang ăn. Tôi không muốn anh ta phải hốc vội.
Ngay đi, bác sĩ.
Tôi muốn Scofield sẵn sàng cho chuyến đi.
Xe sẽ đến trong 20 phút nữa.
Và nếu chúng tôi không thể khiến anh ta phục hồi?
Đời là thế!
Michael, ra đi. Chúng ta phải nói chuyện.
Suy nghĩ điều gì đó.
Nó đấy!
Cái gã của ta!
Tia cạnh hắn kìa.
Ta sẽ in ảnh đó ra đưa nó cho Tổ chức và để họ tìm nó.
Gretchen đâu?
Làm sao cô tìm được tôi?
Sau khi tìm được ảnh hồ sơ của anh,
thì thực sự không khó để có được số điện thoại di động.
Vậy thì, tôi ở đây rồi.
Cô muốn gì?
Anh không bao giờ lo việc trở lại Los Angeles --
anh đã quá bận rộn với kế hoạch về giết tôi --
nhưng tôi thực sự làm việc cho Tổ chức.
Tôi biết cô là ai.
Và tôi hỏi lần nữa.
Cô muốn gì?
Giải quyết các vấn đề của anh, Scott.
Ý tôi là, đó là những gì dựng tôi ra khỏi giường vào buổi sáng.
Anh đang gặp rắc rối to, dù cho
anh có làm việc cho ai cũng thế.
Và biết rất rõ,
nếu không anh đã chẳng đếm xỉa gì đến tôi.
Và cô có thể hô biến mọi rắc rối?
Nhanh chóng và hoàn toàn.
Lại thêm cả phần thưởng.
Quan trọng là, tôi cũng có phần.
Tôi sẽ bơm cho Tổ chức câu chuyện
để họ phải tìm ở nơi khác.
Có nghĩa là là vô giá,
và làm ơn đừng giết cô. Yeah.
Không cần "làm ơn"
Bao nhiêu?
Nhiều.
Và nó tăng gấp đôi, từng giây,
nếu anh không nhìn tôi khi tôi đang nói với anh.
Anh hãy chạy đi nói lại với ông chủ của anh.
Gọi cho tôi đừng có giấu số đây.
Tôi có thẩm quyền thương lượng thay mặt họ.
Nếu cô giúp được
xem ai lùng chúng tôi và loại cắt đuôi Tổ chức khỏi chúng tôi--
10 triệu.
Đề nghị tốt nhất và là cuối cùng.
Đòi thêm 1 xu thì tôi sẽ bắn cô 1 phát vào ngực và tự kiếm cơ hội.
Bình tĩnh đi, Michael.
Đây là ...
thứ tốt cho chính anh.
Cái gì thế?
Nghe như lò nước.
Từ phòng tắm.
Nhặt nó lên!
Giờ tiêm cho bác sỹ mũi thuốc của hắn.
Không.
Thành giường.
Trong đây, trong phòng ngủ.
Nhanh lên!
Cảm ơn. Hoàn hảo. Cho tôi biết nếu anh có nghe gì khác.
Cô đã ở chỗ quái nào thế?
Lo toàn bộ việc này.
Tôi biết ai đó là.
Người mua.
Hắn là Lawrence Wilcott đã từng làm việc
cho Tổ chức cho mười năm.
Làm thế nào mà cô tìm được?
Tôi vẫn còn bạn bè trong đó,
và cả bên ngoài của Tổ chức.
Tôi gom các hồ sơ vào cùng một chỗ,
thu hẹp dần các ứng viên.
Wilcott đã có chuyến bay
Đi Bogot? Và bay đến Bahamas ngày hôm qua
sau đó hắn lên thuyền.
Thằng lấy Scylla đang ở L.A.?
Ta in ảnh hắn từ băng hình an ninh.
Tổ chức sẽ tiến hành nhận dạng ngay bây giờ.
Tuyệt lắm, nhưng sẽ mất tất cả ngày.
Anh có biết giờ hắn ở đâu không? Wilcott đó.
Chúng ta phải đi ngay bây giờ.
Vì tốt hơn là,
tôi còn biết được Wilcott dừng ở đâu.
Okay, chúng ta cần đi trước khi Scylla biến.
Đi thôi.
Quay lại, đặt tay sau gáy!
Ấn đi, phải tránh ngay ra!
Michael, lên đi!
Hắn thuê toàn bộ tầng trên cùng.
An ninh ở mọi nơi.
Chúng ta có lẽ phải kiếm một nhân viên...hối lộ hắn.
Đầu sỏ của Tổ chức ở trong tòa nhà kính to.
Từ từ và bình tĩnh.
Giơ tay hết lên.
Tất cả đây à?
Con điếm.
Mày là con đĩ rạc, mẹ mày cũng là con điếm,
cả con bà mày và thằng cha mày.
Toàn là bọn lừa đảo bến xe.
Nó cũng là thằng đĩ đực.
Tạm biệt dì.
Xin lỗi, nhưng giờ tôi muốn lấy lại cuộc sống của mình
hơn tiền là của anh.
Scylla đâu?
Rồi, nói về chuyện đó được chứ?
Nào. Nó ở đâu?
Tôi có thể lấy nó.
Không, hắn không thể.
Hắn câu giờ, Linc. Nó xa rồi.
Anh nói đúng.
Từ giờ thì chúng mày có đi mà hôn cái mông tao,
chỉ còn một điều tao muốn thực hiện ngay bây giờ.
Lawrence Wilcott?
Đã thuê trọn một tầng khách sạn?
Hãy làm nốt đi.
Cô có biết thằng này làm việc cho ai không?
Không
Không có manh mối.
Tôi rút cẳng chuồn đây.
Chỉ vì cô ấy lật mặt vào giây cuối cùng
không có nghĩa là cô ấy không định giết chúng ta hai phút trước, okay?
Giết nó. Chúng ta không để nó lại
cho cớm và cũng không đưa nó
-...đến bệnh viện. - Vì sao?
Tao không để cho mày làm thịt đâu.
Cô ta có đứa con.
Thì sao nào?
Chúng ta đâu có giết trẻ con?
Nó thậm chí không biết đó là mẹ của nó.
Nào, Linc, kéo cò đi. Làm đi.
Tên nó là Emily --
Nó chỉ tám tuổi. Thôi nào!
Làm đi!
Ta không như chúng.
Giữ câm cái mồm và mày có thể thấy con bé đến thăm.
Tôi biết Tướng quân sẽ làm gì nếu tôi nói.
Tin tôi đi.
Tôi biết rõ ông ta.
Nghiêm túc đấy chứ?
Đi thôi, đi thôi.
Đã có chuyện gì?
Anh chẳng chịu nói gì.
Anh nghĩ là mẹ còn sống.
Đó là chiếc điện thoại hắn. Trả lời đi.
Thằng đệ của mày toi rồi.
Và bây giờ tao lần theo mày.
Có nghe tao không?
Dù mày cho ở đâu, tao cũng sẽ lần theo.
Ai thế?
Đó là con trai tôi.
Lincoln.